Pro Hydrate Oral Rehydration Salts (ORS) 礦物鹽補充劑 25包

Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的成份及功效：

• Pro Hydrate 是一款口服礦物鹽補充劑（Oral Rehydration Salts, ORS），其配方符合英國藥典（B.P.）標準
  • 每包 4.2 克沖劑，需溶於 200 毫升開水中
• 此配方亦是世界衛生組織（WHO）及聯合國兒童基金會（UNICEF）自 2003 年起推薦的「低滲透壓 ORS」配方 其總滲透壓為 245 mOsm/l

主要成份（每包 4.2 克 / 沖調 200 毫升後）：

• 無水葡萄糖（Anhydrous Glucose B.P.） 2.7 g（提供 75 mmol/L）
• 氯化鈉（Sodium Chloride B.P.） 0.52 g（提供鈉 75 mmol/L 及 氯化物 65 mmol/L）
• 氯化鉀（Potassium Chloride B.P.） 0.30 g（提供鉀 20 mmol/L）
• 檸檬酸鈉（Sodium Citrate B.P.） 0.58 g（提供檸檬酸鹽 10 mmol/L）

功效：

• 葡萄糖（Glucose）：能促進小腸吸收鈉質，並按 1:1 的摩爾比例促進水份吸收
• 鈉（Sodium）及 鉀（Potassium）：補充身體在腹瀉或嘔吐期間流失的必需離子
• 檸檬酸鹽（Citrate）：有助於糾正因腹瀉和脫水而引起的酸中毒情況
• 此配方專為補充身體流失的水份和電解質而設

甚麼是「低滲透壓」ORS？它和舊配方有何不同？

• 「滲透壓」是指溶液中溶質的濃度。 WHO 以往推薦的標準 ORS 配方總滲透壓為 311 mOsm/l
• 研究顯示，將滲透壓降低至 245 mOsm/l（主要是減少葡萄糖和鹽的濃度）能改善配方的效能
• Pro Hydrate 使用的正是 245 mOsm/l 低滲透壓配方，針對腹瀉會有更好的功效，尤其用於兒童

適合使用 Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的情況：

• 需要補充電解質的人士
• 因腹瀉或嘔吐而引致輕微至中度脫水的人士
• 因發燒或大量出汗（如高溫環境或劇烈運動後）而流失大量水份及電解質的人士

（注意：嚴重脫水情況需立即求醫）

Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的服用方法：

• 沖調方法：
  • 將 1 包 Pro Hydrate 沖劑的全部內容物，倒入 200 毫升的飲用開水（建議先煮沸並放涼）中
  • 攪拌直至粉末完全溶解
• 劑量： 請依照你的醫生或藥劑師指示使用
• 儲存： 已沖調的溶液應立即飲用，或蓋好並冷藏，並必須於 24 小時內飲用完畢，剩餘的溶液應棄掉

Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的注意事項：

• 必須用指定份量的清水（200 毫升）完全溶解整包沖劑，濃度不準確（太濃或太稀）均會影響效果
• 不可將沖劑直接倒入口中
• 不可用牛奶、果汁、汽水或其他飲品沖調
• 患有嚴重腎病、心臟病或正接受血壓藥物治療的人士，使用前請先諮詢醫生
• 糖尿病患者應注意產品含有葡萄糖

沖調礦物鹽補充劑時，為何不能加入糖或果汁調味？

• Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的配方是根據 WHO 指引，精確計算葡萄糖與電解質（尤其是鈉）的比例，以達致最佳的 245 mOsm/l 滲透壓，從而最有效地促進水份吸收
• 如果在溶液中額外添加糖（如砂糖、果汁），會大幅提高溶液的滲透壓，破壞原有平衡
• 高滲透壓的溶液反而可能令水份從身體被抽到腸道，加劇腹瀉及脫水情況

礦物鹽補充劑（ORS）和運動飲品有甚麼分別？

兩者成份和目的不同。

• ORS（如 Pro Hydrate）是根據醫學指引，為處理因腹瀉、嘔吐等病理情況引致的脫水而設，其電解質（特別是鈉和鉀）濃度相對較高，糖份（葡萄糖）含量則是為促進水份吸收而設
• 運動飲品則主要為運動流汗補充水份、糖份（能量）及少量電解質，其糖含量通常較高，而電解質濃度則一般低於 ORS
• 在處理腹瀉引致的脫水時，應使用 ORS 而非運動飲品

Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的副作用：

• 腸胃不適

因 Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）主要為礦物鹽補充劑，在正常用法下，副作用出現的機率較低。
如對 Pro Hydrate 礦物鹽補充劑（ORS）的任何成份敏感或不適合服用，請勿使用。
如有任何不適，請諮詢你的醫生或藥劑師。

產地：

INDIA 印度（代理商：CONTROLLED MEDICATIONS LIMITED 康德行）

其他資訊：

一盒 25 包，每包 4.2 克。
存放於陰涼乾爽處，避免陽光照射。

此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此產品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品並不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。

參考資料（References）：

1. World Health Organization, United Nations Children’s Fund. Oral rehydration salts: production of the new ORS. Geneva: World Health Organization; 2006. (WHO/FCH/CAH/06.1) ‌