Martulose 3.35g/5ml Solution（Lactulose）萬輝 乳果糖 300ml｜雅培 Duphalac｜Danilax Mixture 丹尼通 相同有效成份

Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖的成份及功效：

• 主要成份：每 5ml 含有 3.35g Lactulose（乳果糖）
• 滲透性通便作用（Osmotic Laxative）：
  • 透過在結腸內被細菌分解為有機酸，增加腸道滲透壓，將水分保留在腸道內
• 軟化大便：
  • 充足的水分能使乾硬的大便變得柔軟，易於排出
• 促進腸道蠕動：
  • 大便體積增加會自然撐大腸壁，刺激腸道產生規律的蠕動反射
• 益生元效應：
  • 乳果糖作為腸道益菌的食物來源，有助促進益生菌生長，改善腸道微生態環境

適合使用 Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖的情況：

• 受偶發性便秘困擾的人士
• 大便乾硬、排便困難或需要用力排便的人士
• 患有痔瘡或肛裂，需要保持大便柔軟以減少排便痛楚的人士
• 飲食中缺乏足夠膳食纖維或水分引致便秘的人士
• 兒童、成人及長者均可使用（兒童使用前建議先諮詢醫生或藥劑師意見）

Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖的服用方法：

• 可以原液服用，或根據需要混合清水、果汁或牛奶服用
• 成人及 10 歲以上兒童：初始劑量為每日 15 至 30 毫升（3 至 6 茶匙），可單次或分兩次服用
  • 如有需要，每日最高劑量可調整至 60 毫升
• 5 至 10 歲兒童：每日兩次，每次 10 毫升（2 茶匙）
• 1 至 5 歲兒童：每日兩次，每次 5 毫升（1 茶匙）
• 1 歲以下嬰兒：每日兩次，每次 2.5 毫升（半茶匙）
• 注意：藥效通常需要 24 至 48 小時才能完全發揮，請耐心等待，切勿因未見即時效果而過量服用。一旦排便回復正常，應逐漸減少劑量

關於 Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖的常見問題：

服用 Martulose Lactulose 乳果糖需要多久才見效？

• 乳果糖屬於滲透性通便劑，它的作用機制比較溫和自然
• 服用後，藥物需要時間到達結腸並被細菌分解，因此通常需要 24 至 48 小時才會產生正常的排便效果
• 它並不是那種會引起強烈腹部絞痛並立即見效的刺激性瀉藥

糖尿病患者可以服用 Martulose Lactulose 乳果糖嗎？

• 乳果糖本身是一種合成糖，人體無法將其分解為葡萄糖吸收進入血液
• 然而，市面上配方的乳果糖溶液中可能含有極微量的其他糖分（如半乳糖或乳糖）
• 對於一般用於紓緩便秘的劑量，糖尿病患者通常可以安全使用，但建議在使用前先諮詢醫生或藥劑師的意見，特別是需要嚴格控制血糖的人士

長期服用 Martulose Lactulose 乳果糖 會產生依賴性嗎？乳果糖能每天用嗎？

• 不會。乳果糖是透過物理性的滲透壓原理及益生元效應來幫助排便，它不會直接刺激腸道神經或破壞腸道的自然蠕動功能
  • 因此長期按指示劑量服用是安全的，不會導致腸道產生依賴性（即所謂的「懶腸症」）
• 對於經常便秘的患者，醫生通常會建議進行「腸道重塑（Bowel retraining）」，這可能需要連續數個月服用乳果糖來維持大便柔軟
  • 解決便秘的根本方法仍是建立良好的飲食習慣（多喝水、多吃高纖食物）及規律的運動

服用乳果糖期間為什麼需要多喝水？

• 乳果糖的通便原理是「滲透壓」，即是將身體其他部位的水分「抽」入腸道，令大便變軟及增加體積
• 如果身體本身缺乏水分（脫水），乳果糖便無法發揮最佳的軟便功效
• 同時，為了彌補腸道抽走的水分及預防脫水，患者在服用乳果糖期間必須確保每天攝取充足的水分（一般建議每天最少飲用 1.5 公升水）

市面上常見的乳果糖品牌有哪些？

• 在香港，除了萬輝（Martulose）外，常見的乳果糖品牌還包括 Duphalac（雅培 Abbott）、Danilax（TCM 丹尼通）等
• 它們的主要有效成分及濃度（3.35g/5ml）通常是相同的，主要分別在於生產商及包裝

Martulose 萬輝與 Duphalac（雅培 Abbott）及 Danilax（TCM 丹尼通）有甚麼分別？應該如何選擇？

• 相同之處：
  • 三款產品的主要有效成份均為乳果糖（Lactulose），而且濃度完全相同
  • 因此在通便功效、藥理作用及安全性上沒有任何分別，均屬於溫和的腸道軟化劑
• 品牌與產地分別：
  • Martulose 萬輝：為香港本地製造及註冊的藥劑製品，品質有保證，且價格通常較具經濟效益，非常適合需要長期備用的家庭
  • Duphalac（雅培 Abbott）：由國際知名製藥品牌（Abbott 雅培）出品，是全球廣泛使用的原廠或國際大廠品牌，歷史悠久
  • Danilax（TCM 丹尼通）：另一款常見的丹麥進口乳果糖品牌，同樣符合嚴格的國際藥物安全標準
• 選擇建議：由於三者的有效成分及濃度一致，用家可根據個人對品牌的偏好、購買時的便利程度及價格預算來作選擇，以達致相同的紓緩便秘效果

Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖有甚麼副作用？

• 一般依照建議劑量服用，耐受性良好
  • 在開始服用的頭幾天，由於腸道細菌分解糖分產生氣體，可能會出現輕微的腹脹、多氣（放屁）或腹部微痛，這些症狀通常會在繼續服藥後自行消退
  • 如果服用過量，可能會導致腹瀉及水分流失；若出現嚴重腹瀉，應立即減少劑量或停藥
• 如對 Martulose 萬輝 Lactulose 乳果糖的任何成份敏感或不適合使用，請勿使用
• 如有任何不適或副作用，請諮詢你的醫生或藥劑師

甚麼人不適合服用 Martulose Lactulose 乳果糖？

• 患有半乳糖血症（Galactosaemia，一種無法代謝半乳糖的罕見遺傳病）的患者絕對禁止使用，因為產品中含有微量半乳糖
• 患有腸道阻塞、腸道穿孔或不明原因腹痛的患者
• 對乳果糖或配方中任何成分過敏的人士
• 需要進行低半乳糖飲食的人士

產地：

Hong Kong 香港（製造商：Marching MPL 萬輝）

其他資訊：

一樽 300ml。存放於 25°C 或以下，避免陽光及高溫照射。

參考資料（References）：

1. Lee-Robichaud H, Thomas K, Morgan J, Nelson RL. Lactulose versus Polyethylene Glycol for Chronic Constipation. Cochrane Database Syst Rev. 2010;(7):CD007570.

2. MedlinePlus. Lactulose [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); [updated 2017 Oct 15; cited 2026 Mar 2]. Available from: https://medlineplus.gov/druginfo/meds/a682338.html

3. MIMS Singapore. Lactulose Full Prescribing Info [Internet]. [cited 2026 Mar 2]. Available from: https://www.mims.com/singapore/drug/info/lactulose?mtype=generic

4. Treepongkaruna S, Simakachorn N, Pienvichit P, et al. A randomised, double-blind study of polyethylene glycol 4000 and lactulose in the treatment of constipation in children. BMC Pediatr. 2014;14:153.

5. Voskuijl W, de Lorijn F, Verwijs W, et al. PEG 3350 (Transipeg) versus lactulose in the treatment of childhood functional constipation: a double blind, randomised, controlled, multicentre trial. Gut. 2004;53(11):1590-1595.

6. Abbott. Duphalac Solution [Internet]. [cited 2026 Mar 2]. Available from: https://www.duphalac.com/products/duphalac-solution/

7. TCM London. Danilax (Lactulose) [Internet]. [cited 2026 Mar 2]. Available from: https://www.tcmlondon.com/zh/internal/tcm-danilax