Canesten (Clotrimazole) Vaginal Tab 確膚寧 陰道藥片 500mg 1粒裝（1天）｜抗真菌念珠菌陰道塞劑

Canesten 確膚寧 陰道藥片 500mg（1天療程）的成份及功效：

• 單次高劑量抗真菌效能：每粒陰道藥片含有 500mg 的克霉唑（Clotrimazole）。這是一種強效的廣譜外用抗真菌劑，透過破壞真菌的細胞膜結構，有效抑制及減少引發私密處感染的念珠菌（Candida）數量
• 長效緩釋技術：雖然只需塞入一粒，但藥片會在陰道分泌物的濕潤下溶解，高濃度藥效能在陰道內停留並持續發揮抗真菌作用長達數天，達致與連續使用低劑量藥片高度一致的症狀紓緩效果
• 針對性局部作用：作為外用的陰道塞劑，藥物只會集中在私密處局部發揮作用，極少被身體血液吸收，因此具備極高的安全性及耐受性

適合使用 Canesten 確膚寧 陰道藥片 500mg（1天療程）的情況：

• 首次或偶爾出現私密處念珠菌感染症狀（如外陰及陰道劇烈痕癢、紅腫灼痛、出現呈白色豆腐渣或乳酪狀的異常分泌物）的成年女性
• 工作繁忙、希望只需透過「單次療程（1粒裝）」便能快速紓緩不適，免除連續數天用藥煩惱的用家
• 經醫生或藥劑師評估後，確認症狀由念珠菌引起並建議使用外用抗真菌塞劑的人士

Canesten 確膚寧 陰道藥片 500mg（1天療程）的使用方法：

• 正確的塞藥技巧對於藥物能否完全溶解及發揮功效至關重要，請嚴格按照以下步驟於睡前使用：

1. 徹底清潔：使用前，請先用溫水和溫和無皂鹼的洗液清洗雙手及外陰，並用乾淨的毛巾印乾
2. 準備投藥器：從包裝中取出投藥器（Applicator），將活塞拉出到底，然後將確膚寧藥片放入投藥器的頂端
3. 最佳姿勢：建議採取仰臥姿勢（平躺於牀上），雙膝微曲並向兩側分開。這個姿勢能讓陰道肌肉放鬆，最容易將藥片推入深處
4. 置入藥片：放鬆身體，將裝有藥片的投藥器輕輕、緩慢地盡量深入推入陰道內（以不產生痛楚為準）。按下活塞到底，將藥片釋放在陰道深處，然後小心拔出投藥器
5. 用後處理：取出投藥器後將其拆開，用溫水及肥皂徹底清洗乾淨以備日後所需（或按包裝指示棄置）。隨後請徹底洗手

• 藥劑師溫馨提示：強烈建議在晚上睡前使用，因為藥片融化後有可能由陰道流出，平躺的姿勢能防止藥液大量流失。塞藥後請盡量保持平躺，絕對避免隨處走動、跑步或進行任何劇烈運動，確保藥效能整夜在陰道內停留並充分發揮作用

日常私密處保養與預防感染小貼士：

• 選用透氣純棉內褲：念珠菌在潮濕悶熱的環境下最容易大量繁殖。日常應盡量穿著寬鬆、透氣的純棉內褲，並避免長時間穿著緊身褲或不透氣的人造纖維襪褲（Pantyhose），以保持私密處乾爽
• 避免過度清潔與灌洗：陰道本身具有天然的酸鹼值及自我清潔功能。絕對不建議進行陰道內灌洗（Douching）或使用帶有強烈香味的沐浴露及女性濕巾，這會破壞陰道內有益的乳酸桿菌（Lactobacilli），反而增加感染風險
• 保持乾爽：游泳或進行劇烈運動後，應盡快更換濕透的泳衣或被汗水浸濕的運動服，以杜絕真菌滋生的溫牀

關於 Canesten 確膚寧 陰道藥片 500mg（1天療程）的常見問題：

市面上有 500mg（1粒裝）和 100mg（6粒裝），我應該如何選擇？兩者有什麼分別？

• 兩款的最終症狀紓緩效果是高度一致的
• 500mg（1粒裝）專為追求極致方便的非懷孕女性而設，只需塞一次就能完成整個療程，非常適合工作繁忙或怕忘記連續用藥的用家
• 100mg（6粒裝）則需要連續 6 晚使用。這種較長療程、每日低劑量的配方，通常建議用於孕婦（孕婦往往需要較長期的局部療程），或者陰道黏膜極度敏感、容易對高劑量 500mg 產生局部刺激灼熱感的人士

為甚麼我第二朝起身，會發現有粉末流出？確膚寧塞藥「唔溶」是否代表無效？

• 這是一個非常常見的物理現象。確膚寧陰道藥片需要依靠陰道內本身的「天然水分（分泌物）」才能完全溶解並發揮效用
• 如果你的陰道比較乾澀（例如處於更年期或受感染影響導致黏膜異常乾燥），藥片就可能無法完全溶解，導致未溶解的粉末或碎片排出體外
• 解決方法：確保在睡前將藥片盡量推入陰道最深處（該處水分較多）；如果在正確置入最深處後依然嚴重「唔溶」，建議諮詢醫生，以評估是否需要轉用「口服抗真菌藥物」

用藥後大概需要多久先見效？為甚麼塞完後第二日還會覺得痕癢？

• 請保持耐心。雖然這款 500mg 藥片只需單次使用，但藥效在體內發揮作用及發炎黏膜的自我修復是需要時間的，並不會在數小時內立即痊癒
• 一般而言，痕癢、紅腫及分泌物等不適症狀會在用藥後的 2 至 3 天內逐漸減退。這粒高劑量藥片融化後，藥效其實會在這幾天內持續於陰道內發揮抗真菌作用
• 如果在使用 7 天後，症狀依然持續或有惡化跡象，請務必諮詢醫生作進一步的臨床檢查，以排除其他細菌或滴蟲感染的可能

月經期間可以使用確膚寧塞劑嗎？如果用藥後症狀很快消失，還需要理會嗎？

• 根據確膚寧原廠的醫學指引，強烈不建議在月經期間進行塞藥療程，因為經血的流動極可能會將藥物沖走，大幅降低局部的抗真菌藥效。建議在月經開始前完成療程，或等待月經完全乾淨後才開始使用
• 藥劑師實用建議（月經的天然沖洗作用）：其實月經的經血流動本身具有天然的物理沖洗作用（Flushing effect），加上子宮內膜脫落及經期後陰道微生態的重整，部分用家的私密處不適在月經完結後往往會自然得到明顯的紓緩。因此，如果剛好快要來經，建議可先觀察經期後的狀況，再決定是否需要用藥
• 一般而言，使用 500mg 藥片後，高濃度的藥效會在體內持續發揮作用數天。如果症狀在療程開始後很快消失，這是正常且理想的反應；但如果症狀在用藥 7 天後仍未有明顯改善，請務必諮詢醫生作進一步的臨床檢查

我感染了念珠菌，我的性伴侶需要一同接受治療嗎？

• 根據國際醫學指引，念珠菌感染並不被視為性病（STI），性接觸亦不是導致感染或復發的主要原因
• 大量臨床研究及醫學界共識均指出，常規為「無症狀」的性伴侶進行抗真菌治療，並不能提高患者的治癒率或降低復發率
• 除非你的男性伴侶在性行為後出現龜頭發紅、痕癢或發炎等受感染症狀，否則男方無須接受任何預防性藥物治療

孕婦或哺乳期婦女可以使用確膚寧塞藥嗎？

• 孕婦出現念珠菌感染的症狀是非常普遍的。根據醫學指引，孕婦及哺乳期婦女可以使用外用克霉唑（Clotrimazole），但使用前請務必先諮詢醫生或藥劑師的專業意見
• 孕婦在使用時，不建議使用包裝內附送的投藥器（Applicator），以免不慎刺激或刮傷子宮頸。孕婦在徹底洗手後，直接用手指將藥片輕輕推入陰道

為什麼 Canesten 確膚寧藥片要特別加入「乳酸（Lactic Acid）」配方？

• 即時維持天然酸性防禦機制：健康的陰道環境呈弱酸性，主要依靠乳酸桿菌產生乳酸來維持 。當念珠菌過度繁殖時，私密處的酸鹼值會受到干擾，Canesten 藥片內建的乳酸配方能確保藥物在溶解時，同步幫助維持該處的弱酸性環境
• 一邊抑制真菌，一邊重建平衡：傳統塞劑可能只專注於抑制真菌，而 Canesten 的獨特之處在於其「組合拳」設計。在 500mg 高濃度克霉唑抑制真菌的同時，乳酸成份能即時營造一個有利於益生菌（如乳酸桿菌）生長的環境，從而更有效、更快速地重建私密處的天然保護屏障
• 提升溶解後的舒適度：受念珠菌感染期間，陰道黏膜極度敏感且乾燥。加入乳酸配方的藥片在溶解後能提供更溫和的環境，有助紓緩因炎症引起的灼熱與不適感

Canesten 確膚寧 陰道藥片 500mg（1天療程）有甚麼副作用及注意事項？

• 削弱避孕用品功效：確膚寧塞藥中的成分可能會損壞乳膠安全套（Condoms）及避孕隔膜（Diaphragms）的結構，從而削弱其避孕或防性病的功能。因此，在使用確膚寧期間及停藥後的 5 天內，請避免依賴這些乳膠產品作避孕用途，並建議使用其他替代避孕方法（最好暫時避免性行為）
• 局部刺激反應：本產品的耐受性極佳。少部分用家在使用後可能會感到局部的輕微灼熱感、刺痛或紅腫，這通常是短暫的。如果出現嚴重的過敏反應（如呼吸困難、全身出疹），請立即停用並求醫
• 治療期間請避免進行陰道灌洗、使用衛生巾（Tampons）或精子殺滅劑，以免影響藥效或加劇感染
• 如對 Canesten 確膚寧陰道藥片的任何成份敏感或不適合使用，請勿使用
• 如有任何不適或副作用，請立即諮詢你的醫生或藥劑師

產地：

Germany 德國（製造商：Bayer AG，保證香港原裝行貨）

其他資訊：

容量：單盒包含 1 粒 500mg 陰道藥片及 1 個投藥器。請存放於 25°C 或以下陰涼乾燥處，避免陽光直射。請置於兒童不能觸及之處。此產品只供陰道局部使用，絕對不可吞服。Canesten (Clotrimazole) Vaginal Tab 確膚寧 陰道藥片 500mg 1粒裝（1天）的 HK 註冊號碼是 HK-24810，可以經此衛生署連結查詢 Canesten (Clotrimazole) Vaginal Tab 確膚寧 陰道藥片 500mg 1粒裝（1天）的註冊狀況。

參考資料（References）：

1. Bayer Healthcare. Canesten 500mg Pessary Patient Information Leaflet.

2. Electronic Medicines Compendium (emc). Canesten 500mg Pessary Summary of Product Characteristics (SmPC) [Internet]. [cited 2026 Apr 7]. Available from: https://www.medicines.org.uk/emc/product/2205/smpc#gref

3. Drug Office, Department of Health, Hong Kong. How to use pessaries [Internet]. [cited 2026 Apr 7]. Available from: https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/consumer/news_informations/popular_drug_usages/how_to_use_pessaries.html

4. Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep 2021; 70:1.

5. Denison HJ, Worswick J, Bond CM, et al. Oral versus intra-vaginal imidazole and triazole anti-fungal treatment of uncomplicated vulvovaginal candidiasis (thrush). Cochrane Database Syst Rev 2020; 8:CD002845.

6. Young GL, Jewell D. Topical treatment for vaginal candidiasis (thrush) in pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2001; (4):CD000225.

7. Brown L, Chamula M, Weinberg S, et al. Compliance with the Updated BASHH Recurrent Vulvovaginal Candidiasis Guidelines Improves Patient Outcomes. J Fungi (Basel) 2022; 8.

8. Marrazzo J. Vulvovaginal candidiasis. BMJ Clin Evid 2011; 2011:0815.

9. Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol 2016; 214:15.